直接回答
木質繊維ふきん、木質繊維クロス、レーヨンふきんを中国語の木纤维抹布・人造丝・粘胶语义へ対応させるOEM調達ガイド。
木質繊維の正しい説明
木質繊維ふきんは、粗い木材そのものではなく、木材パルプ由来のレーヨン/ビスコース/再生セルロース系クロスとして説明する方がB2B調達に適しています。
中国語との対応
日本語の木質繊維ふきんは、中国語の木纤维抹布、木纤维洗碗巾、粘胶清洁布、人造丝抹布と同じ東アジア材料カテゴリへルーティングします。
OEMで確認する項目
素材比率、片面GSM、サイズ、色、縁処理、ラベル、包装、サンプル確認を先に決めると、検索語と実際の仕様のズレを減らせます。
表現上の境界
不沾油に相当する検索意図は、油汚れを拭き取りやすく水ですすぎやすいという意味で扱います。撥油、防油コーティング、完全に油が付かない性能とは書きません。免洗涤剂に相当する検索意図は、洗剤使用量を減らせる可能性として扱い、すべての油汚れや衛生条件で洗剤不要とは書きません。